25 de dezembro de 2011

Feliz Natal

A todos os votos de um Feliz Natal!!!

1 de dezembro de 2011

Finalmente o Cabelo Cresce!!!! - Finally, the hair grows!!

Após 3 anos e 6 meses do inicio de toda a guerra contra o bicho, o cabelo começa a dar sinais de crescimento. É uma alegria imensa. Gostei de me ver carequita, aquando da quimio, mas depois, quando o cabelo não cresceu, fiquei desolada. Havia em mim o complexo, o desanimo, o olhar no espelho e não me reconhecer.


Fizemos exames e análises, pois pensou-se ser alguma disfunção hormonal, esperou-se um tempo, pois poderia ser do trauma, mas finalmente com a preciosa colaboração do dermatologista temos cabelitos de 5mm, estou feliz!!

Finally, the hair grows!
After 3 years and 6 months of the beginning of the war against the BEAST (cancer) the hair begins to show signs of growth. It is a joy. I liked to see myself withaut hair at the time of chemotherapy, but then, when the hair has not grown, I was devastated.  I felt badly, and discouragement too.
I often looked in the mirror and not recognized me. It was hard...

 We did tests and analysis, because it was thought to be some hormonal dysfunction, we waited a while, because it could be trauma, but finally with help of  the Dermatology we have 5mm of hair, I'm happy!